Traduction du jeu

Depuis le début de LFS, les personnes habilitées à modifier les fichier de traduction du jeu ( /data/language/french.txt) et de son aide (/data/language/help_French.txt) étaient Hamerfowl et Eold qui ne sont plus actifs au sein de la communauté LFS (merci à eux pour le gros travail effectué).

Donc après concertation des modos et du staff de LFS France, Torp (nom de licence=Tungsten) et moi (Oliv76000) sommes volontaires, et officiellement approuvé par Sacwen, pour prendre en compte et mettre en ligne les modifications apportées à ces fichiers.

Je demande donc, à ceux qui sont familiarisés avec la langue de Shakespeare et qui connaissent assez le jeu, de nous proposer des améliorations en précisant le code, la traduction actuelle et celle proposée.

Pour nous faciliter le travail, jeter un coup d'oeil :http://www.liveforspeed.net/lfs_translate/public_translation_viewer.php?lang=French

Merci d'avance pour votre contribution

A cool merci